登录

《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隐事报之兼呈同志 其六》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隐事报之兼呈同志 其六》原文

吾亦爱吾庐,门前卖时蔬。

满担风露香,选择未始无。

苏子觅二顷,杨翁营一区。

两者况见成,自顾惭晨晡。

不妨瘦如竹,何急肥似壶。

向来鍊句痴,工拙分毫铢。

如今布袍下,识字村田夫。

诸公信余言,相从莫踟蹰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吾亦爱吾庐,门前卖时蔬。 我也爱我的小屋,门前有新鲜蔬菜出售。

满担风露香,选择未始无。 担子满满都是风露的香气,挑选自然也是必不可少。

苏子觅二顷,杨翁营一区。 就像苏子寻找两顷田地,杨翁也营造了一片住所。

两者况见成,自顾惭晨晡。 他们都能获得成功,而我自己却愧对早晨和黄昏的时光。

不妨瘦如竹,何急肥似壶。 身材瘦如竹倒也自在,何必急于胖得如壶一般。

向来炼句痴,工拙分毫铢。 以前的苦练似乎有些傻气,不过最终还是有所收获。

如今布袍下,识字村田夫。 如今身穿布袍,粗识字,就像村田夫一样朴实无华。

诸公信余言,相从莫踟蹰。 各位朋友如果相信我的话,就请不要犹豫,一起来吧。

这首诗描绘了作者的生活环境和精神追求,表达了对田园生活的喜爱和对自然风光的欣赏。同时,也表达了对苏子和杨翁的敬仰之情,以及对自身境况的自嘲和无奈。整首诗语言朴素自然,情感真挚,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代译文: 我也爱我的小屋,门前有新鲜的蔬菜出售。 担子满满都是风露的香气,挑选自然也是必不可少的。 就像苏子寻找两顷田地,我也希望有一片自己的住所。 我和朋友们都有收获,但是我愧对早晨和黄昏的时光。 就算我身材瘦弱也无妨,何必急于发福。 过去的努力是傻气的,但是现在我开始认识到了自然的美景和文化内涵。 我现在像一个朴素的村民一样穿着布袍粗识字,请朋友们一起前行吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号