登录

《梦觉 其二》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《梦觉 其二》原文

二十年前事,浑如梦觉时。

漫行荒路径,难认旧亭基。

尚记因逃暑,曾来学赋诗。

如今无可好,植杖欲耘耔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梦觉 其二

宋 张镃

二十年前事,浑如梦觉时。 漫行荒路径,难认旧亭基。 尚记因逃暑,曾来学赋诗。 如今无可好,植杖欲耘耔。

这首诗是作者晚年所作,此时他已对官场生活深感厌倦,渴望归隐田园,过上真正的田园生活。首联“二十年前事,浑如梦觉时”,作者用梦觉时醒的手法,点明这首诗所写的时间与个人的心境。对仗之中,流露出对二十年前生活的怀念。

颔联“漫行荒路径,难认旧亭基”,描述眼前的荒凉景象。作者漫步在这荒芜的小径上,曾经熟悉的亭子也不复存在了。这里所说的“荒径”、“旧亭基”,实际上是作者在官场中迷失的象征。作者在官场中徘徊,最终迷失了方向,找不到前进的道路。这一联虽然是在写景,但其中也流露出作者的迷茫和无奈。

颈联“尚记因逃暑,曾来学赋诗”,通过回忆的方式来抒发内心的感受。作者还记得曾经因为避暑来到这里,曾经在这里学过作诗。这里用“曾来”、“学赋”来表达对过去生活的怀念和向往,同时也暗示了作者对当前生活的厌倦和无奈。

尾联“如今无可好,植杖欲耘耔。”如今已经没有值得留恋的东西了,作者准备放下手中的农具去种地。这里表达了作者对官场生活的厌恶和对田园生活的向往。作者希望通过回归田园生活来寻找真正的幸福和满足。

这首诗通过描绘眼前景象、感叹时间流逝和怀念过往的方式来表达作者的内心感受和对未来的期望。诗人用浅显易懂的语言,表现了他对人生的感悟和对自然的赞美。这些元素构成了这首诗的艺术魅力和感人力量,使其成为了中国古典文学中的一首优秀之作。

现代译文如下:二十年前的生活如今仿佛一场梦,荒凉的小径使我迷茫,旧时的亭子也早已不见踪影。我还记得为了避暑曾来到这里,也曾在这里学习作诗。现在却发现已无处可留恋,手中的农具已然准备好,我欲重新开始耕种。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号