登录

《次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一》原文

我固有诗癖,怜君尤苦心。

自闻非为俗,异处却同音。

病后閒方乞,湖边秋渐深。

排门听车骑,相与话幽襟。

现代文赏析、翻译

这首诗,可以这样赏析:

首先,诗人张镃表达了他对友人杨伯子的深深敬意。他坦诚地说,自己一直有写诗的癖好,对杨伯子更是敬佩有加。他觉得,杨伯子为了寻求诗歌的真谛,不惜付出更多的心力,这使他深感敬佩。

然后,诗人用“自闻非为俗,异处却同音”这句诗,表达了他们虽然生活在不同的环境中,但他们的诗歌追求却是相同的。他们虽然有着不同的环境和生活经历,但他们的诗歌理念却是相同的。这既是对友人的赞赏,也是对自己的自我肯定。

“病后閒方乞,湖边秋渐深”这两句诗描绘了诗人自己病愈后的闲适生活和秋日湖边的景色。他赞美友人的车骑排门而来,他们一起畅谈心事,共享幽襟。这里的“排门听车骑”既是写实,又是一种夸张,用以表达诗人对友情的珍视和欢乐。

至于现代文译文,那就是:

“我本来就热爱诗歌,尤其怜惜你苦心孤诣。自以为的见解并非俗人想法,你我却有异曲同工之妙。病愈后的我悠闲自在,湖边的秋色渐深。家家户户都欢迎你的车马,我们一起畅谈心事,共享这份深情。”

希望这个赏析对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号