登录

《曾幼度许过访两诗问讯 其二》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《曾幼度许过访两诗问讯 其二》原文

诗不能工张约斋,有人曾说访渠来。

病馀百拙慵开口,愿听晴空起怒雷。

现代文赏析、翻译

曾幼度许过访两诗问讯 其二

原诗中所述的“诗不能工张约斋,有人曾说访渠来。”道出了张镃的谦虚和诗人对自己诗歌水准的一种评价,这首诗从题目《曾幼度许过访两诗问讯 其二》看,内容很可能是作者等待曾幼度来访。首句的“病馀”当是指病后的心情,“百拙”是指拙于应酬。时当春天,本是放开心情的季节,可作者却因病后而变得慵懒,不愿开口,希望能听到晴天霹雳般的应答。

现代文译文:病后心情变得慵懒,百事显得笨拙,不愿开口应对,希望能听到你晴天霹雳般的应答,打破这安静的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号