登录

《南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其六》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝 其六》原文

不因他处食无鱼,来慰先生索寞居。

走笔赠诗君莫笑,从游此是最相于。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在湖心水洲上,张镃建起了一座高高的亭子,他将它命名为“鸥渚”,以表达他对鸥群成群、浩浩荡荡的景象的喜爱。这六首诗,便是他在这个新的环境中,对生活新的感悟和思考。

“不因他处食无鱼,来慰先生索寞居。”这两句诗表达了张镃对鸥渚生活的期待和满足。他之前可能因为种种原因,生活并不如意,但现在,他可以在鸥渚这个新的环境中,享受着宁静和自由。这里的“食无鱼”并非真正指没有鱼吃,而是用来表达过去的困境和寂寞。而“来慰”一词,则表达了他对现在生活的满意和欢喜。

“走笔赠诗君莫笑,从游此是最相于。”这是他送给那些因为环境的改变而感到困惑和不适的人的鼓励和安慰。他用他的经历表明,尽管环境改变了,但是人的心境可以改变。这种“从游”的生活态度,既是他对自己的肯定,也是他对未来生活的期许。

在现代文的翻译中,我们可以将“不因他处食无鱼”理解为:“别因为他处的不如意,而错过了这里的美景和自在。”这是一种豁达的态度,面对困难时,我们应该像张镃一样,换个角度看待问题,从困难中寻找生活的乐趣。

总的来说,这首诗是张镃对生活新的理解和体验的表达,他通过建亭、命名、写诗等方式,展现了他对生活的热爱和对未来的期待。他的这种态度,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号