登录

《送樱桃与范尚书二首 其二》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《送樱桃与范尚书二首 其二》原文

满架酴醾雪未乾,滴阶红颗照春残。

知公有意参金鼎,驰送朝霞九转丹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

满架的酴醾花虽然娇艳,但是还带着些许湿润。台阶上樱桃红熟,照亮了春天的尾声。我知道您有意在金鼎中参悟天地大道,因此急匆匆地送来了朝霞般鲜艳的九转丹。

原诗的前两句“满架酴醾雪未乾,滴阶红颗照春残”,写出了送樱桃的时令,且透着对眼前事物的无限珍惜。在诗人的眼中,颗颗红樱桃就如同绿枝上缀着的圆润珍珠,红的欲滴,鲜艳欲滴。此时的酴釵花也还未干,宛如大雪满架,气势极是壮观。“滴阶”一词使得整个的意象更丰满起来,樱桃一颗颗地滴落在台阶上,也落在了读者的心上,一种柔软而温润的情感在心间缓缓流淌。后两句“知公有意参金鼎,驰送朝霞九转丹”,诗人以退为进,用激将法来表达自己对范尚书的不满。此处的“知公”二字,把诗人对范尚书的了解和不满表达了出来。诗人说您是想要在金鼎中炼丹,然后驰送“朝霞”般的九转丹,这其中既有对退隐生活的向往,也有对范尚书不甘寂寞的无奈。

这首诗的意象非常美,既有春天的气息,又有对生活的理解和对美的不懈追求。诗人的情感也十分细腻,从珍惜春光到对美好事物的无限留恋,再到对范尚书心意的了解和无奈接受,都表达得淋漓尽致。同时整首诗既富有人情味,又充满哲理意,把对生活的理解表达得十分透彻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号