登录

《正月初四日听新乐成绝句 其二》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《正月初四日听新乐成绝句 其二》原文

治音安乐绍熙初,试听咸韶可并驱。

鼗武磬襄奚足数,作成从此不愁无。

现代文赏析、翻译

古乐新生闻已嘉,优柔娇嫩绕前哗。 散鞭频付追声叟,欢看崩腾辘辘车。 作者身处在庆元年间,“绍熙初”大致正指庆元新乐的出现不久,词人的情绪更是易于冲动。宋代常常因宫廷宴乐的首新声调,博得了耆乐,诏以“中兴乐”、“凰御鹰同为名《博吉祥颂》赏赐臣下”,这正是当时乐坛的盛况。词人对此欣欣然有感而发。 首句“治音安乐绍熙初”交代了创作背景,次句“试听咸韶可并驱”直接点题,表示想尝试一下这新乐的魅力。“咸韶”典出《尚书·虞书》:“予欲闻六律五声八音,而化之民。遂调黄金,为乐施于天下。舞《咸池》焉。”“咸”指音乐美盛,充满郊圻。词人用“咸韶”代指当时的新乐。“可并驱”三字表达了词人对新乐的极度欣赏和赞美,充满了赞美之情。 第三句“鼗武磬襄奚足数”,是对新乐的进一步赞美,并以古乐家师襄善鼓琴瑟进行对比,突出新乐之美。“鼗武”是鼗鼓,小鼓的一种;“磬襄”传说是师襄善击磬者。作者以新乐之妙胜过古乐的情景,来突出新乐的艺术价值。 最后一句“作成从此不愁无”,表达了词人对新乐的期望和信心。“不愁无”意为不用担心没有好的音乐,极言这新乐的美好。 整首诗表达了词人对新乐的极度欣赏和赞美,并以古乐家师襄善鼓琴瑟进行对比,突出新乐之美。同时表达了词人对新乐的期望和信心,并以此激励自己要努力做好音乐工作,不断创作出更好的音乐作品。 这首诗用词优美、凝练,表现了词人对音乐的热爱和追求,以及对音乐艺术的深刻理解和感悟。它既是对当时新音乐的赞美和期望,也是对音乐艺术本身的思考和探索。 现在文译文: 在绍熙初年,新的音乐出现了,试着听听这美妙的音乐可以让人忘却疲劳。鼗鼓、武器的声音不足以与之相比,从此以后就不再担心没有好的音乐了。这首诗表达了作者对新音乐的极度欣赏和赞美,并用古乐家师襄善鼓琴瑟进行对比,突出新音乐的美妙。同时表达了作者对音乐的期望和信心,并以此激励自己要不断探索和创新,创造出更好的音乐作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号