登录

《芍药花二首 其二》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《芍药花二首 其二》原文

吟笺欠向此花题,未信翻阶句绝奇。

三嗅苍髯惹黄粉,又成空对剪来枝。

现代文赏析、翻译

原作名为《芍药花二首·其二》。分析鉴赏如下:

这个写花的诗歌有一种震撼和魔性的韵律在里面,太在意显所未显之者也,每个人眼前生姿、已藏之中有意的一些神秘的契合后而去根据自己的特性定位取向的发展潜在超正价的成了色泽昭了静忘无法,花也如此,而芍药花更是如此。

我常常在诗中吟咏,却总也找不到合适的词句来形容它,直到我读到了“未信翻阶句绝奇”这句诗,才真正感受到了它的美妙。芍药花的香气浓郁,它的花瓣就像是被黄粉染过一样,但是它却不会沾染上任何的俗气,反而给人一种清雅的感觉。

然而,我总是无法真正地拥有它,只能空对着它,看着它被剪下来,被放在花瓶里。这让我感到很遗憾。但是,我也知道,这种遗憾是无法避免的。但是无论如何,我会继续欣赏它的美丽,让它在心中绽放。

在译文方面,我尝试以现代人的语言去表达诗中的情感和意境。虽然这个过程中可能存在一些偏差和不准确的地方,但我会尽力做到真实和贴近原文。

总的来说,这首诗以芍药花为载体,描绘了花的美丽和空洞遗憾的情绪。通过对芍药花的形态、色泽和香气的描述,以及对自己无法真正拥有它的无奈情绪的抒发,展现了诗人的内心世界和对生活的思考。在这个过程中,读者也可以感受到诗人对自然美的追求和对生活哲理的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号