登录

《走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其三》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其三》原文

才晴便是看花时,不觉飘香已满枝。

小道山翁如具眼,绿阴初试更相宜。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其三

宋 张镃

才晴便是看花时,不觉飘香已满枝。 小道山翁如具眼,绿阴初试更相宜。

这首诗的开头“才晴便是看花时”就道出了诗人的闲适生活情趣,也间接反映出了当时人们的生活状态。从天气方面着笔,描绘了梅花盛开的季节——春天到来了。

“不觉飘香已满枝”,写的是梅花的香气,也是作者对梅花的赞誉。只有真正好的梅花才会香气四溢,这正是诗人精心挑选的诗句,颇具含蓄婉转的意味。接着“小道山翁如具眼”一句,作者又来了一个转折,似乎是在对所赞赏的对象进行审视,赞赏之情溢于言表。最后“绿阴初试更相宜”一句,把读者带入深幽的意境之中。绿阴中花开满枝正是最佳的赏梅之处,更何况春天气候已经开始变暖了了。“更相宜”三个字似乎让人看见了观赏者痴迷之状。显然这里极富有绘画一般清幽景象,这种场景对于好静的人来说是一种无法抵挡的诱惑,值得游览细赏,这首诗非常巧妙地将时序气候,人们外出赏景结合了来写,显示出了生机活力的意蕴融入到了诗中。

现代文译文:

每当天气放晴时便是观赏梅花的好时光,不知不觉间梅花的香气已经飘满了树枝。就像一位老者通过自己的丰富阅历一眼看中了这绝佳的赏梅之处。在绿树荫中初试开放的梅花显得更加美丽动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号