登录

《皇太子生辰二首 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《皇太子生辰二首 其一》原文

无射吹铜恰四蓂,紫微深处粲前星。

木行袭庆联三合,火德流光共一丁。

玩鹤怡神资葆毓,闻鸡为善想仪刑。

丰年在在歌华黍,鸿鹄高飞万宇宁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,我注意到这首诗的主题围绕着皇太子生辰展开,表达了对皇太子生日的祝福和庆贺。诗中使用了许多古代的象征和隐喻,如“无射吹铜”、“紫微深处”、“木行袭庆”等,这些都体现了宋代诗词中常用的典故和象征。

首句“无射吹铜恰四蓂”中的“无射吹铜”可能是借用了古代的一种仪式或节庆场景。在这一句中,诗人将铜鼓乐声描述为像风吹过铜钱般“恰四蓂”,暗示着时间的流逝和岁月的沉淀。同时,“恰四蓂”也象征着皇太子已经四岁了,这是一个重要的里程碑,标志着皇太子的成长和成熟。

“紫微深处粲前星”一句中,“紫微深处”可能指的是皇太子的居所或宫廷,“粲前星”则象征着皇太子如同灿烂的星辰一般,光芒四溢。

接下来的两句“木行袭庆联三合,火德流光共一丁”进一步表达了对皇太子未来的祝福和期望。“木行袭庆”可能指的是皇太子的家族或血脉传承,“联三合”象征着家族的繁荣和团结;“火德流光”中的“火德”是中国古代的一种说法,代表着皇帝的权威和荣耀,“共一丁”则可能象征着皇太子在继承皇位后,能够保持权威和荣耀。

“玩鹤怡神资葆毓,闻鸡为善想仪刑”两句则表达了对皇太子品德和行为的期望。“玩鹤怡神”可能暗示着皇太子应该具有高尚的品德和情操,“葆毓”意为培养和保持;“闻鸡为善想仪刑”中的“闻鸡”是中国古代的一个典故,表示要时刻警醒自己,效仿古代的善行和榜样。

最后两句“丰年在在歌华黍,鸿鹄高飞万宇宁”是对整个国家的祝福和期望。“丰年在在歌华黍”中的“丰年”象征着国家的繁荣和富强,“在在”表示处处;“鸿鹄高飞万宇宁”中的“鸿鹄高飞”寓意着国家能够繁荣昌盛,安定和谐。

整体来看,这首诗通过丰富的象征和隐喻,表达了对皇太子生日的祝福和庆贺,同时也表达了对皇太子未来的期望和祝福,以及对国家的美好祝愿。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的意象和情感,用现代的语言表述出来:

每当铜鼓之声吹响,恰似四片蓂荚飘落,紫微深处,皇太子如粲星闪烁。你继承了家族的荣光,袭庆连绵,火德流光,正好应了丁字。愿你像玩鹤一样陶冶性情,保持本真;又如闻鸡起舞,以你的善良行为作为我们的榜样。愿天下丰收之年,处处歌颂华黍;愿你如鸿鹄高飞,使万宇安宁。

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号