登录

《次韵姜邦桀见访留赠三诗 其三》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵姜邦桀见访留赠三诗 其三》原文

何曾一事扰中扃,醉便投床梦亦清。

书卷犹嫌旧时习,未能熟处放教生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋词中,词人张镃的词风多以豪放见长,他的词作往往能将情感和现实融为一体,给人一种直面人生的感觉。这首词便是如此,词人以淡然自守的心态,写出了自己与世无争的隐逸之趣。

首句“何曾一事扰中扃”,词人以淡然的语气开始他的叙述。他表示自己并没有被任何事物所打扰,心境如同一池秋水,平静无痕。这一句描绘出了词人内心的宁静与平和,同时也为后文的情感铺垫做了很好的准备。

“醉便投床梦亦清”,词人进一步描绘了自己的生活状态。他表示只要喝醉了就去睡觉,在梦中也能保持清净。这种生活态度显然是词人对世俗纷扰的反感,他更向往的是一种无拘无束、自由自在的生活。

“书卷犹嫌旧时习”,这句词人表达了自己对旧时习惯的反感。他表示书卷上的知识仍然存在,但他已经不再拘泥于旧时的习惯,而是更加注重内心的感受和体验。这种转变表明了词人对生活的新认识和新追求,同时也体现出他的豁达和开阔的胸襟。

“未能熟处放教生”,最后一句则进一步表明了词人的豁达和明智。他对以往熟悉的做法已经有所超越,让他人对新的事物有更多接触和认识,以推动个人成长和变化。这也意味着他对自己和世界有一种深刻的认识,对自己和社会的前进持乐观开放的态度。

在情感和态度方面,这首词给我们传递了许多有价值的启示:对于自己的心境平和和精神状态的保持是非常重要的,我们在处理世事的过程中不应该过度依赖世俗的标准和要求;对新的事物持开放、理解和欣赏的态度也非常重要;善于变化和发展个人格局能够更全面的体现出一个人的优秀品质和素养。

现代文译文如下:

我心中无扰,如同锁在深闺中,从未被外界事物所打扰。一旦喝醉了就去睡觉,即使在梦中也能保持心灵的清净。书籍上的知识我仍然熟悉,但我已不再拘泥于旧时的习惯,而是更加注重内心的感受和体验。对于以往熟悉的做法,我已经有所超越,愿意让更多的人去接触和认识新的事物,以此推动个人成长和变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号