登录

《煎白云茶二首 其二》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《煎白云茶二首 其二》原文

嫩芽初见绿蒙茸,已破人间睡思浓。

玉食会当陪上苑,贵名高冠密云笼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

初春的茶叶刚刚冒出嫩绿的芽儿,茶叶的清香就驱散了浓重的睡意。这样的茶叶若品尝,仿佛让人置身于皇家园林,体验皇家的尊贵与豪华。它贵重的美名和高贵的身份,就像密云笼罩,彰显着高贵与独特。

赏析:

这首诗描绘了煎煮白云茶的情景,通过对茶叶的赞美,表达了诗人对自然、清雅生活的向往。首句“嫩芽初见绿蒙茸”描绘了茶叶刚冒出嫩芽的景象,给人以生机勃勃之感。次句“已破人间睡思浓”点明茶叶的功效,让人在品尝之后,睡意全消,精神焕发。后两句“玉食会当陪上苑,贵名高冠密云笼”则表达了诗人对茶叶的珍视,认为品尝这样的美茶,就像是陪伴在上苑赏花一般惬意,茶叶的名声和高贵的身份就像是密云笼罩一般高贵而独特。

整首诗通过对白云茶的赞美,表达了诗人对自然、清雅生活的向往,同时也体现出诗人高洁的品质和对权贵的淡然处之。诗中“嫩芽”、“上苑”、“贵名”、“高冠”等词句,都带有浓郁的诗意和美感,让人在品味诗词的同时,也能感受到诗人对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号