登录
[宋] 张镃
推窗面面得凉多，陂泺风翻渴水荷。
人语忽惊群鹜起，隔芦知是小船过。
宋代诗人张镃的《暂住新市行次谢村二首其二》描绘了诗人在新市短暂停留时的景象和感受。接下来是我的赏析，以及根据诗意所译的现代文译文：
在寂静的夜晚，凉爽的风吹拂着门窗。推开窗户，只见满眼都是清凉的绿色，仿佛那是一片被绿叶铺满的湖泊。那池塘的水面上，荷叶摇曳，波浪起伏，每一片荷叶都在倾诉着自己的心事。在这里，我听见了乡村特有的静谧与生机。
人们的声音突然打破了宁静，像是鸭子们在争食，却被微风轻轻唤醒。紧接着，又听到芦苇丛中似乎有船儿驶过，水面上留下一条细长的波纹。这份田园生活的生动和温馨，让诗人深深地沉醉其中。
现代文译文：
推开窗户，凉风习习，满眼都是清新的绿色，就如同站在一个绿色的海洋之中。池塘里的荷叶在风中摇曳，仿佛在低语着什么。在这静谧的乡村夜晚，人们的声音打破了宁静，是鸭子们在水面争食的声音，却被微风轻轻地唤醒。芦苇丛中似乎有小船经过，在水面上留下一条细长的波纹，这份田园生活的生动和温馨让人沉醉其中。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
张镃诗词推荐