登录
[宋] 张镃
幽寺知何处，风钟送远撞。
孤花明几席，阴树惜轩窗。
唤渡轻舟竞，窥人白鸟双。
寸心方自适，肯易利荣降。
宋代诗人张镃《清晖阁在柳洲寺旧址二首》描绘的场景及哲理深藏于诗歌的字里行间，富含独特的心灵触感与动人的表达，诗人试图在现代语言中呈现出这个美好的时刻，进行翻译，并用简短的文字加以解读。
在清晖阁所在的那片柳洲寺旧址，景色仿佛让人陷入了遥远的梦境。微风吹过，钟声在空气中飘荡，仿佛被风推动的音符，向远方荡漾。我寻着这钟声的指引，一步步走近那孤寂的花丛，它们在静寂中明艳绽放，将几案与席子装点得如诗如画。树叶蔽日的古树伫立在窗前，似乎也带着一份珍爱的情愫。
穿过花丛，我看到了一条轻舟正在湖上唤渡。轻舟上的白鸟似乎察觉了我的到来，双双飞出水面，与我相视而笑。此刻的我，心情无比舒畅，我明白自己正处在这样的时刻，绝不愿轻易放弃眼前的快乐与宁静。
这首诗所描绘的场景充满诗意，它让人感受到了生活的美好与宁静。诗人通过描绘清晖阁所在的环境，表达了自己对生活的热爱和对宁静的向往。他强调了内心的舒适与宁静的重要性，并提醒我们不要轻易放弃那些平凡而美好的时刻。这就是我在重新翻译时所尽力传递出的核心内涵和意境。
现代人通常追寻高光时刻带来的喜悦，而对于普通的平凡事物却不加留意，以致许多美好如落叶和泉水在我们路过时轻易消失不见。作者抓住了人们对繁华热闹的事物保持高度的兴趣这个特性，从中阐述道理——“时时净几明窗，即尘界是清虚之境”，提醒人们不要忽视身边的平凡美好。这不仅是对生活的哲理思考，也是对现代人生活态度的一种提醒和反思。
微信扫一扫
张镃诗词推荐