登录

《次韵吕浩然四首 其四》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵吕浩然四首 其四》原文

天然风景异人为,门外南湖不姓西。

指日芙蓉盛行发,何须出郭看苏堤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在山水之间,自然与人为的关系显得尤为明显。宋代诗人张镃这首《次韵吕浩然四首 其四》诗中,就传达出这种独特的感受。首句“天然风景异人为”,这里的“天然”二字,首先点明了一幅天然美景的画图。“异人”则是对此时此地所见的赞叹,这里人很少,因此也突显出风景的清绝、美绝。这里的“异人”,不仅是指人为的建筑、设施等,也包括诗人在内的当地人。这里的南湖不姓西,或许是更显其自然的缘故。

门外的南湖就像一位静静的守望者,远离喧嚣的城市,默默守候着这份与世无争的宁静。张镃笔下的南湖,没有苏轼所绘苏堤的繁华景象,却更显其天然、清丽。它似乎在告诉人们,这里的风景无需与城市中的景观比较,只需静静地欣赏,便能领略到它的美。

“指日芙蓉盛行发”,这里诗人用“芙蓉”来比喻南湖的美景,不仅形象生动,也寓含着诗人的期待和希望。“指日”,意味着美好的未来即将到来。“何须出郭看苏堤”,诗人以反问的语气表达了对眼前美景的满足和对未来美景的期待。无需出城去欣赏苏堤的美景,就足以让人心满意足。

整首诗以山水为背景,以人与自然的和谐共生为主题。通过人与风景的相互映衬,表现出诗人在面对美景时的满足与喜悦。整首诗自然清新,字里行间透露出诗人的性情和对自然景色的深深喜爱。现代译文可适当加以修饰和抒发,使得表达更加流畅、形象。例如:“这里的南湖仿佛是一首静谧的诗,她静静等待着生命的盛开。门外那片南湖,如同一面镜子,映照着天空的云彩和太阳的光芒。无需出城,只需站在窗前,便能欣赏到这份天然的美景。”这样的译文既能传达出诗中的意境,又能让读者感受到诗人对自然的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号