登录

《崇德道中 其三》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《崇德道中 其三》原文

岣鞒苫ā

现代文赏析、翻译

崇德道中 其三

张镃

二尺春泥取次飞,不容车毂一枝蹄。 不愁风伯无容处,简点宫花意自归。

这是《崇德道中》的第三首。

开头两句是说经过严寒风厉之后,春泥虽薄,也照样会沾车飞驰;下面则转为描绘春归花落的情景。 末句以淡语作结,满含着关心人民疾苦的深情。

宋人张耒曾有“赢得车茵满道上,春泥随步没高靴”之句,这里张镃袭用他的意思,但他写得更简练,也更切贴实际。他只说“不容车毂一枝蹄”,就是说泥厚路滑,连车轮也难滚动;而不容”的口气,又带夸张,实际泥厚也有个限度,并不是车子不能动弹。这正是形象地反映了春雨之后的江南初春景象。第二句中的“宫花”,指路边树上所开的花。这里特别用它,即所谓“特指”,恐怕还带有对花神的敬意。因为就在前两句所写的严寒刚过之后,天气乍暖还潮之际,正是百花竞放、万花争春的时节。所以作者对花神有所感谢,特地用宫花来报谢;这也就是所谓“意自归”了。而花神不负人意,终于驱风送暖,这就使作者更增添了对人民生活的体察和对自然现象的灵感的怀念。

全诗用语平实,意境则寓深邃于平易之中,富有情韵。这是张镃诗常有之特点。

从诗的风格看,这首诗也颇有清新明快的特点,很有点像杜荀鹤等人的田园诗。这可能是他学杜的缘故。但他的学杜,不是学其气格声调,而是学其通俗清新,所以又自有面目。这是南宋诗坛上一种常见的现象,也是文学发展的规律使然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号