登录

《玉照堂观梅二首 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《玉照堂观梅二首 其一》原文

绝怜一见一番新,短直长斜意总真。

绕屋便能云态度,问春谁更雪精神。

栽花十亩犹嫌少,与我多生定是亲。

为惜生香怕閒却,折归聊当散花人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗进行的赏析:

《玉照堂观梅二首其一》是宋代诗人张镃的一首歌咏梅花的诗。从题目看,这首诗着重在赞美梅花的风姿神韵,赞赏它的新生初放,洁白晶莹。同时,它也暗含了对梅花的爱护珍惜。

首先,“绝怜一见一番新,短直长斜意总真”,作者非常赞赏梅花新生的美,不论是笔直的还是曲径分叉的小路,或是长短错落各不相同的枝条,都是那样的纯真自然。它既富于变化,又生机勃勃。在这里,“一番新”的描述新颖别致,它表达了诗人对梅花的独特感受,也形象地描绘出梅花的清新之感。

其次,“绕屋便能云态度,问春谁更雪精神”,这两句诗进一步描绘了梅花的姿态和气质。它如云般飘逸,绕屋缭绕,显得高洁而清雅。在春天里,它独领风骚,无花可比。这里的“问春谁更雪精神”一句,巧妙地借用了“雪”字,形象地描绘了梅花洁白晶莹的特质。

然后,“栽花十亩犹嫌少,与我多生定是亲”,这两句表达了作者对梅花的珍爱之情。虽然广种梅花十亩还是嫌少,但与自己有密切关系的新生之花更是少见。这表现了作者对梅花的特殊感情。

最后,“为惜生香怕閒却,折归聊当散花人”,这两句诗表达了作者对梅花的珍惜之情。他害怕梅花在无人欣赏的时候凋零,所以将它折回家中,作为赠予友人的礼物。这既表现了作者对梅花的珍视,也体现了他的热情好客。

整体来看,这首诗以清新自然、生动形象的笔触赞美了梅花的风姿神韵和内在品质,表达了作者对梅花的珍爱之情。

现代文译文如下:

我深深地欣赏着梅花的每一次新生,无论是笔直的路还是曲折的小径,无论是长短错落各不相同的枝条,都显得那么真实自然。它像云一样围绕在我的房屋周围,显得高洁而清雅。在春天里,没有哪一种花能比得上它独领风骚。种植了数十亩的梅花依然觉得太少,因为它与我之间的亲密关系实在是太多了。我为了珍视这些美丽的花儿,怕它会无人欣赏而凋零,所以我将它折回家中,当作是赠予朋友的礼物。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号