登录

《次韵姜邦桀见访留赠三诗 其二》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵姜邦桀见访留赠三诗 其二》原文

绕林游遍更沿陂,薄暑车行不下帷。

最喜竹君相伴久,见渠生子子生儿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“绕林游遍更沿陂,薄暑车行不下帷。”描绘了诗人游园赏景的情景,他游遍了园林,又沿着池塘漫步,在微不足道的暑气下,他乘车游园,不愿下车来观赏园中的美景。诗人在园中流连忘返,深感夏日的凉爽,似乎有清风徐徐吹来。

“薄暑车行不下帷”,生动地描绘了夏日乘车的情景,表达了诗人对清凉的渴望和喜悦。“更沿陂”进一步描绘了园中的景色,沿着池塘漫步,令人心旷神怡。

“最喜竹君相伴久,见渠生子子生儿。”两句诗中充满了诗人对竹君的喜爱和深情。竹君陪伴诗人已久,他的存在令诗人感到欣慰。在诗人眼中,竹君的成长也如同他的孩子一样茁壮成长。这两句诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代文译文如下:

夏日炎炎,我驾车在园林中游赏,不愿下车来观赏园中的美景。我深感竹君的陪伴,他的存在令我心旷神怡。在竹君的陪伴下,我感受到了他的成长和喜悦,仿佛他的生长也如同我的孩子一样茁壮成长。在游园的过程中,我深深地爱上了这个园林和它的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号