登录

《七夕池上泛舟四首 其四》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《七夕池上泛舟四首 其四》原文

夜雨连明旋出奇,涨平荷盖失参差。

更教红莟肩齐水,要学湘妃晓浴时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“七夕池上泛舟四首其四” 诗人采用通感的艺术手法,写清凉的雨点瞬间滴落池面,和诗人期待夏日凌晨荷蕊盛开相互照映。第三句承转里没有一处表明某种感觉的转移缘由,给人留下的只是鲜明的诗歌形象。一场对幽人相对的雨景之后,时令更替已到早晨,晨曦透过荷花丛生辉映诗人的情感便急转直下。这如同爱情故事里情节急转直下后的一句道出主人公心中爱意一样:“且对荷花当照影,红云身在碧云心。”至此诗人把读者的心境引入早晨荷花丛生的景观,他所要表达的情感是:诗人此时的情感也如荷花一样,碧云般的心境,红云般的热烈期待。

现代文译文:

雨后的夜晚荷花池更显明奇,池面涨平了荷叶盖盖也失去了交错的形态。更令人期待的是荷花在水面齐肩,想学那湘水女神在清晨沐浴的样子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号