登录

《回放翁书》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《回放翁书》原文

鸥盟惭久寒,驹足谁苦絷。

霜雪两岁暮,转首飞箭急。

脂车乏敏手,爱字翻旧笈。

三山白净水,树屋影{楫木换角}{楫木换角}。

梅花百枝寄,宁当一顾揖。

官冷坐名势,天道会张翕。

多忧莫白头,丹铅火常集。

现代文赏析、翻译

回望放翁居,梅屋韵犹在

愧对鸥鸟盟,终日寻不得。 人生如驹过,疾速难挽拽。

两度霜雪暮,岁月匆匆逝。 昔日飞箭梦,今日缚绊蹄。

油车少巧手,然见字如宝。 三山清泉边,树屋映日杲。

百枝梅花寄,诗酒共欢洽。 世事难预料,名利如云翳。

白发渐满头,官冷心犹热。 丹铅火炉旁,思绪纷如蝶。

这首诗是宋代诗人张镃所作,诗中表达了他对生活的感慨和对未来的期待。首联表达了作者对鸥鸟盟友的愧疚之情,感叹人生如驹过隙,时光匆匆。颔联和颈联则描绘了作者对时光流逝的无奈和惋惜之情,同时也表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期待。尾联则表达了作者对官场冷暖的感慨和对生活的热爱之情。整首诗情感真挚,语言简练,富有韵味。

现代文译文如下:

我惭愧于和鸥鸟的约定,因为忙碌而让它渐渐疏远。 我的生活就像那无助的马儿,被束缚在生活的枷锁里。

两年之中,我经历了两次霜雪的洗礼,时光如箭飞速流逝。 我感叹时光的匆忙,却无法挽留。

油车缺少能工巧匠,但是那些珍贵的字帖却被我翻出来重新装帧。 我想象着在三山清泉之边,建一座屋宇,阳光下树影婆娑。

梅花寄语百枝,如同诗酒般的美好,世事难料,名利如浮云。 白发渐生,我依然热爱生活,即使官位冷落。

丹铅火炉旁,思绪纷飞,我感叹世事无常,但依然热爱生活。 这首诗表达了作者对生活的感慨和对未来的期待,情感真挚,语言简练,富有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号