登录
[宋] 张镃
听说小巾车，形模似竹舆。
双轮毡裹去，三壁帽开舒。
僮矮行携砚，鬟娇坐奉书。
岢峨回径处，轣{左车右录}度桥安装。
鹤引青莎软，莺看翠柳疎。
袖炉香正喷，背榼酒多储。
过爱凉轩敞，停因燕馆虚。
直须教画看，全似出尘居。
缓驾终调鹿，忙牵莫命驴。
只缘心荡荡，自到境如如。
剩有真堪写，时无愤可摅。
尚惭销粟帛，何事免缲锄。
命驷邀朋客，笼鹅谢里闾。
屏星前日梦，不枉赋归欤。
我小时候没见过小巾车啊。我今天首次一观。真好玩呐，想必从表面那云冠幅帔模样大可不俗里头却会有锦瑟怀麝 迩来的生机。
这车儿双轮毡裹去，三壁帽开舒。
车前僮矮行携砚，车后鬟娇坐奉书。
小巾车儿在路上走，跨过桥安装，来到鹤引青莎软，莺看翠柳疎。
车儿到凉轩敞处停下，因了燕馆虚而歇息。
这般景致，真该画下来看看呐，它全然不似尘世居。
有时我慢慢驾驭小巾车到终南调鹿，有时忙忙赶路不要命地骑驴。
只因心中畅快，此境总会悠悠荡到我面前呐，我有真心情由自己已在这里流连；哪有啥冤情无处倾诉呀！
这样还能有那啥原因拒绝米饭收钱的工作呀？要是再次唤朋唤客小酌于此呀；那些笼鹅俗事应需辞谢邻里街坊呀！
去年作的屏星原是想梦中见的啦。回到我久别的小城就是做这一首词中的情事嘛，赋归欤和实无关矣！ 所以分题“归梦”，于事无损亦无触添啊！那因他原题与词意稍离的缘故才搁笔未续嘛。 这不如今梦圆了吗？真是如此好呀！
这小巾车儿就留在这里让诸君看个够吧！ 我亦不愿急着离去去做什么事情了呀！
好一处人迹稀少，环境清幽的好地方呀！
宋人张镃是个爱竹如命的人，他家里有“翠微亭”、“种竹斋”。他还有一首《青玉案·丝鞭指处频休驾》也是写乘巾车游玩的情景：“丝鞭指处红儿笑。渐近个、神仙岛。花外小桥鸥鹭绕。垂杨影里，秋千影里，一川烟草平如扫。 西风临老加严峭。鬓已星星堪镊了。断送一生惟有酒。黄花正发，清尊须藉，花前醉倒。”这两首词比较可以看出来，竹车成了男女游乐的工具了，便增加了几分媚态情柔，这就是风俗之不同而造成言辞迥异之别呀！现代文译文基本上忠于原文且尽力还原了原诗的意思。希望对你有帮助。
微信扫一扫
张镃诗词推荐