登录

《戏咏咸蛤》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《戏咏咸蛤》原文

盐作栖巢涕作脂,樽前风味不胜低。

纵教一衲被云水,无奈胸中著淤泥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

咸蛤就像盐粒一样堆成巢,它身上涂抹的则是泪水。在酒樽前品尝这样的美食,也不过如同品味心中的忧伤。即使它披着一件云雾般的外衣,也难掩胸中沉积的污泥。

赏析:

这首诗通过描写咸蛤的生活环境与滋味,揭示了它身上所承载的种种困扰与无奈。咸蛤生活在盐碱滩涂之上,身上沾满了盐粒,如同一个栖息的巢穴。然而,它所经历的并非只有这种生活的艰辛,还有那泪水般的盐分腐蚀。诗人借此形象地表达了生活中的种种不如意和忧伤。

在酒樽前品尝这样的美食,虽然美味无比,但却无法掩盖心中的苦涩。即便咸蛤披上了一层云雾般的外衣,也无法掩饰它身上的污泥。这不仅是对咸蛤的描绘,更是对诗人自身境遇的寓言。诗人通过咸蛤的形象,表达了自己内心的苦闷和无奈,同时也对生活中的种种困扰和无奈进行了深刻的揭示和反思。

总的来说,这首诗以咸蛤为载体,通过生动的描绘和深刻的寓言,展现了诗人对生活的感悟和对现实的思考。它将物与我紧密联系在一起,将形象与情感相互融合,给人留下深刻的印象和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号