登录

《送京仲远次对制帅四川 其三》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《送京仲远次对制帅四川 其三》原文

贱子夫谁问,鸣驺屡水湄。

自因闲肯顾,不是佞求知。

山槛清持茗,花蹊笑说诗。

雨风今送别,悽断湿旌旗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我地位卑微,有谁会过问我的事情呢?您经常骑着马沿水边奔驰而归,我得到了这样的机会,不是因为善于阿谀奉承而得来的。这里山栏边品茗,花蹊下谈诗,是我感到最快乐的事情。而现在,却要离别了,只能看着您打着响鞭渐渐远去,我只能凄楚地目送着您,看着您湿漉漉的旌旗消失在雨雾中。

这首诗描绘了送别友人的情景,表达了作者的惜别之情。首联通过“鸣驺屡水湄”描绘了归途的情景,友人归家时沿水边奔驰而归,体现了友人的勤劳和作者的欣赏之情。颔联通过“自因闲肯顾”表达了作者对友人的赞赏之情,同时也暗示了友人得到这样的机会并非易事。颈联则描绘了作者与友人在一起品茗、谈诗的美好时光,表达了作者对友人的怀念之情。尾联“雨风今送别,凄断湿旌旗”则表达了作者对友人的惜别之情,同时也流露出作者内心的凄楚和感伤。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对归家途中和离别时的情景描绘,表达了作者对友人的赞美、怀念和惜别之情。这种情感真挚、语言朴素自然的诗歌风格,体现了宋代诗歌的特点之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号