登录

《池上 其四》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《池上 其四》原文

暝天云重碧成阴,留得山头一桁晴。

荷柄枯斜开镜面,照人欹坐听鱼鸣。

现代文赏析、翻译

暮色沉沉,天边的云层厚重,天空被染成一片碧色,给人一种静谧的感觉。山头之上,一架竹篱依旧晴空,似乎是天地间唯一的人间色彩。

荷叶的柄茎已经枯萎,但仍然斜斜的伸展着,像是一面残破的镜子。镜面中映照出的人影,歪歪斜斜的坐在那里,倾听着池塘中的鱼儿发出的轻鸣。这清新的自然景象给人以恬淡的感觉,也展现了诗人超脱物外的心态。

在现代文译中,这首诗可以被解读为描绘了一个傍晚时分的池塘景色。天边的云层浓厚,仿佛是要把天空染成碧色,让人感到静谧而又深沉。山头之上,一架竹篱在夕阳的照耀下依旧清晰可见,展现出一种古朴、自然的风貌。而荷叶的枯黄与池塘中鱼儿的轻鸣则共同构成了诗人内心的宁静和超脱物外的氛围。

同时,这首诗也展示了诗人对自然的热爱和对生活的深刻洞察。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对生活的态度和价值观,即追求内心的平静和超脱物外的境界。这种态度和价值观在现代社会中仍然具有积极的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号