登录

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首 其五》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首 其五》原文

诗思浑如菖歜苦,宦名那似术羹香。

朝来但听霏微雨,自种丛榴怪石傍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏日南湖汎舟因过琼华园六首 第五首

诗思浑如菖蒲苦,宦名那似术羹香。 朝来但听霏微雨,自种丛榴怪石傍。

这首诗的开头两句:“诗思浑如菖歜苦,宦名那似术羹香。”巧妙地把菖蒲的“苦”喻指诗人作诗思路的艰辛,联想到老圃人菖蒲得霜则茂,是有特定的时令、环境和土、肥、水条件的;这也能提醒作者无论是在生活中,还是治学上都应有会通之处,大有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的意境, 堪为哲理的启示。当然这不是空泛而发,就眼前实际来说,接下来两句:“朝来但听霏微雨,自种丛榴怪石傍。”不仅形象地刻画了诗人自已亲自在花园里种石榴(诗人养菖蒲主要供盆景点缀用)、铺排怪石(既于瘦石怪伟之中含清旷远秀之气;同时榴附怪石则亦榴得倚以繁植)的具体活动场景;同时还着意流露出其中“意境”:看这蔚蔚园中奇葩异卉的美不胜收景况下,“朝来但听霏微雨” 这位“宦名那似术羹香”的诗人是那样全神贯注地欣赏着、品味着、诗思已到“泉流胸次远”(杜甫《与元微之书》)的境地了。

然而,这还只是表面的东西。这里实质上是反映了两种不同的“活法”,或是文人学士或为政者在读书仕宦过程中完全可以通过风雅而解脱身心疲惫的这样一种艺术的人生哲学“活法”,却不愿也不可能成为世俗热烘于仕途利益的争逐中的所谓“政绩”。再深入体会作者深于治术之处还在于:他通过这园中既有石榴又有怪石的描写,既写出了园中的盎然情趣,又写出了园中景物的幽静,从而也暗示了作者当时所处的环境气氛:他虽然仕途上失意,但当时并未受到朝廷中某些权臣的猜忌和排斥,所以还能从容地游园吟诗作画,这正是他宦情未衰而心境尚可的原因所在。这就不能不使人联想到他的同代文人杜荀鹤和陆游。杜荀鹤在朱温开唐传奇之际虽曾当过一些朝官小职,但由于为人正直,不肯附和权贵;人竟不惜牺牲他的相位而不屑一顾,其直声贤名颇为人称道。后梁的陆游当时曾任过枢密院的编修官(按宋朝的中书省在尚书省西面、枢密院在尚书省东面)。为偏安江南的李煜劝进做官时也婉言相拒说:“此非端由我也”,因为他抱负远大有心系家国天下之志不在此安享枢密院之职;也由于不肯攀附权臣最终也不为赵宋王朝重用。其节概为世人所熟知。两者相比较可以说作者与之颇有相似之处:在某种意义上是他们使南湖上的琼华园以及当时宋代许多著名文人雅士相继蓄园植花以风雅酬酢形成的艺术风气中不乏“真意”、“深意”。这就是为什么读了作者这样充满艺术描写热情的作品时人们总能在其中感到到他那洒脱的性格和不慕荣利的高尚品格之所在了。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号