登录
[宋] 张镃
往年植处倚苍岏，曾蔽秋苔两席宽。
别后不因贪水宿，儿孙那得许萧寒。
当年种在这里靠近山岗，曾经覆盖秋天的苔藓两个床宽。离别后不曾贪恋水边安睡，后代怎么得到这样萧条凄凉。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗开篇就展现了张镃植水蕉于庭院的画面。“往年”二字则可推测水蕉大概非但一株，应当是一丛或者一片。“倚苍岏”二字的构图极为开阔深邃。因是在构思之一新奇设想，“儿孙那得许萧寒”更为一令人玩味的意境,达到了春歌乃育之境。
水蕉乃南方植物，在宋时乃是江南一带庭园中的赏品，北方少有。水蕉枝叶茂密而宽大，形如芭蕉，而叶子漂浮在水面之上，风姿飘逸，别有情态。水蕉耐寒力弱，需要依托岸壁或其他支撑物才能生长，张镃在庭院中植水蕉数株，不仅增添了观赏植物，而且依物赋名，借其姿态取名为“水蕉”，同时，又用自己拟人的手法赋予它生命。这“水蕉”在诗人的眼中，就如同他的朋友一般，能够听懂他的心声，感受他的情感。
诗人在“倚苍岏”三字中，显然寄寓了自己的人格理想——坚强独立。同时他在这诗中寓有自况自乐的深意。“往年植处倚苍岏”，似描绘水蕉的生长环境，“倚苍岏”三字为挺拔苍劲的环境描摹，“曾蔽秋苔两席宽”描绘出它茂盛时的场面，这里隐含着诗人的想象与愿望。从整体看诗人写到“儿孙”承继了他的志愿，诗中洋溢着对后人的期望。诗人的自我形象显得十分高大的，从这一意义上说，诗人的人格理想就是这丛傲岸苍劲的水蕉。
此外，“不因（得）水宿”也很有讲究。“不因水宿”，意即并不为了贪图水边住宿而植以扶持之。“儿孙那得许萧寒”呼应之：“别后不因（得）贪水宿”，是对“儿孙”日后能否顺利继承先人志业的担心忧虑；同时，此句似乎也可作不为名利所诱而高洁自守之意来理解。“贪水宿”，常意是喜居水上宿住或豪华夜生活等不正当的行为，“儿孙那得”是对其后代的嗔怪之意。古人读诗都以知人论世的方法看待，这里也包含着作者的生活背景和人生理想。
这首诗清新自然、质朴流畅，语言浅显明白、生动形象，不刻意追求炼字琢句、对仗押韵而能自见风格。全诗的意境高远而亲切，体现了作者朴素雅正的审美情趣。
现代译文如下：
这棵水蕉当年栽种在山岗上，曾经覆盖了秋天的苔藓，足够两个床位的宽度。分别之后，我们没有因为贪恋水边住宿而照顾它，它的后代子孙才得以保持这样萧条凄凉的样子。
微信扫一扫
张镃诗词推荐