登录
[宋] 张镃
恍看滟滟紫金幢，日脚横澜万褶光。
吹到槛边争荡激，直疑身似水仙生。
南湖书事五首其一
张镃
万顷南湖一苇过，夕阳微雨半模糊。 波纹乱动金鳞出，恰似金幢倒影多。
初看滟滟紫金幢，日脚横澜万褶光。 秋水共长天一色急，三起独棹醉成狂。
诗词虽然简洁，但是不难发现有生动的形象与韵味，给人想象的空间与想象力，接下来是我根据诗境进行的一点文字翻译。
站在湖边，微风拂面，夕阳微雨中，一片湖光景色映入眼帘。波纹荡漾，宛如金色的鱼儿跃出水面，层层叠叠，如同一道道金色的幢影倒映在湖水中。恍惚间，仿佛看到了一座金光闪闪的宝塔，那是太阳的影子与湖水相交融，呈现出千变万化的光芒。
随着微风吹过湖面，水波荡漾，似乎是太阳的光芒在水面上起舞。这种场景令人陶醉，仿佛身临其境，如同在水边沐浴阳光的水仙子一样轻盈、飘逸。此情此景令人忘却尘世间的烦恼和疲惫，心情也变得格外愉悦。
这般景色的描绘，不仅让人感受到了大自然的美丽和神秘，也让人感受到了诗人内心的宁静和愉悦。他以细腻的笔触描绘了湖水的波纹、夕阳的倒影、微风的拂面等细节，同时也巧妙地表达了自己的感受和心情。这些感受和心情既有自然的美妙与神奇，又有人的自由和逍遥，两者相辅相成，给人以美的享受和精神的慰藉。
微信扫一扫
张镃诗词推荐