登录
[宋] 张镃
转柁初投独树村，杖藜因叩小蓬门。
殷勤翁媪吹茅火，饤饾鸡豚荐瓦樽。
剩喜闰时无暴客，只愁连雨没禾根。
招邀纵简真淳在，欲云犹嗔稚子喧。
夜饮杨村
独树村边一转柁，小蓬门内便呼酒。 翁媪二人火下茅，瓦樽盛酒笑相守。 菜肴堆盘粒粒鲜，鸡豚饤饾丰盈满。 今年闰月更无贼，禾苗雨足无忧患。 淳风自在呼友饮，小孩喧闹何须嫌。 一杯一杯复一杯，乐在其中夜已深。
在杨村微弱的月光下，我们靠着藜杖，叩访邻村，倍感清寂又清新。一位慈祥的老夫妇吹起茅屋下的火光，一瓮一瓮佳酿出现在桌上。吃尽鸡与豚各种珍馐佳肴，还有肥美时蔬铺盘。乐得将节令看得极明，剩得躲过了过往横事与敌人。雨季来临虽有些担心，但依然心怀喜悦。即使友人未至，我依然要邀月同饮，此情此景让人心中无限欢欣。
译文：转船刚停靠在独立的树旁的村庄，拄着藜仗就叩响了小蓬门。翁媪二人热情地吹着茅屋下的火光，摆上佳酿菜肴相迎客人。家里吃的菜都是时新的，鸡与猪肉鲜嫩味美。只担心四月多雨禾苗要被淹，五月闰月又少些盗贼。只愿春风一如既往的淳厚善良，孩子们吵闹一点也不要责怪他们。半夜朋友来了要与他们畅饮，再一醉方休。
诗人对乡村生活的描绘简洁质朴，描绘了一幅静谧温馨的乡村夜晚图景，充满了田园的诗意和生活的气息。诗人的乐观和豁达也从诗句中流露出来，他虽然面临一些困难和担忧，但仍然保持着积极的心态和乐观的情绪，这也给读者带来了很多正能量和启发。
微信扫一扫
张镃诗词推荐