登录

《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首其一》原文

斯文未摇落,右序启哲人。

胸中悟复悟,笔底新又新。

幻为九色丝,銮坡演明纶。

兵民总疲羸,夜直烦前陈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代诗人张镃的《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首其一》以古喻今,情感细腻。此诗是对友人尤礼侍兼修史侍讲直学士院的贺诗,诗中以“斯文未摇落,右序启哲人。胸中悟复悟,笔底新又新。”这四句描写了人文历史的继承与发展,人文精神与智慧在继承中新生,从而彰显了作者对友人的赞誉与关怀。

接下来“幻为九色丝,銮坡演明纶。兵民总疲羸,夜直烦前陈。”以九色丝比喻笔下的文章细腻、生动,銮坡指翰林学士的官署承旨之所,作者在描述尤礼侍的工作内容——编写史书、讨论朝政,兵民的疲羸是眼前的现实,而他需要在夜深人静之时,将这一切详细的前陈给皇帝。这样的描述透露出作者对现实关怀,也凸显了尤礼侍的责任重大。

这首诗充满了人文情怀,语言简洁明了,情感真挚,寓意深远。从中可以看出张镃深厚的文学造诣和对友人的深厚情谊。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意思转换成现代白话文,但可能无法完全保留原有的韵味和诗意。我会尽量做到既能让读者理解,又能传达出诗中的情感和意境。请参考:

“人文未凋零,史书启智人。心中反复领悟,笔下再次新生。犹如幻化的九色丝,在翰林院阐述明理。兵民皆疲惫,深夜直前陈事宜。”

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号