登录

《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见》原文

野香别是一般风,蓦直平冈好翠松。

更许虚空画山水,细铺霞浪衬云峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

野香别是一般风,蓦直平冈好翠松。

这是描绘一派田园野趣之句。蓦直两字道尽了梅香的风姿、气势和节韵。此外,“翠松”词显暗示首句所写之香即来源于翠松与青楠之后土王香——只有出俗超尘之才质始能禀天地之气育这般草木精灵也,短短一“好”字说尽了无限好景,同时又是无限的赞赏赞叹之情。

更许虚空画山水,细铺霞浪衬云峰。

这里的“虚空”不是一般空旷无物的空间,而是庄子哲学意义上的精神超越了世间一切的大境界。借用老子所说的“大道”本“为而不占”、“常无为而无不为”的规律性的东西来描绘这山林间的一景一状,这本身就说明了诗人的精神力量与大自然的契合。

诗人笔锋一转,又以虚幻的笔法描绘山间云浪——云霞细铺衬着远处的朵朵峰头,把读者引入了一个迷离飘渺的梦幻境界,超凡脱俗的人间胜景就从这一笔中不请自来,这也是宗教家笔下生辉的艺术功力吧。这同他在“平冈细铺云浪远”中的描画与造境之工是同一意境之美!其中字面上那闲静有余、清悠盎然的人间逸情如白云出岫,更上层楼,唯此“更许虚空画山水”了。

现代文译文:

在山路间漫步,一股清新的芬芳气息扑面而来,我知道这是野花香别具一格的风采。沿着山路一直向前,是一片翠绿的山冈,松树郁郁葱葱。我驻足欣赏这眼前的美景,更想象着这虚空之中仿佛有山水画作般的美景,云浪细细的铺衬着远处的云峰,如诗如画。这就是我所见到的慈云岭小憩崇寿寺的景色,宁静而美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号