登录

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》原文

自得城隅水弱居,西湖幽讨句全疎。

今朝掩簿抽身出,更向谁边不一书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗中描述了诗人四月上浣同舍约游西湖的情景,同舍亦为诗人友人,不求华丽丰丽的景物刻画,写实淳朴天然。其置身之所系城隅水边,这一住所为他营造了一种柔和雅致的境界,便不难窥其隐逸恬适的生活情致。现在以全局而言西湖游玩的心意以及来去的春色表现得很真切而又显空灵,有些会心所得也摇曳而不写出。又一句了不忘书即是立此游迹供后来人游玩之时印证眼前情景令全文摇荡生机显得活跃跳跃和饱满圆满的表现很有积极。古人观赏景色未必限诗句一二应心意如何表达便可如何

译诗:

向来这城角的居舍令人怡然自得,闲来西湖游赏时吟咏词句却少了同伴。 今日早晨我掀开簿籍抽身出来,同谁一起游玩西湖却不是一次吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号