登录

《次韵京口叔祖见寄四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵京口叔祖见寄四首其一》原文

山堂初展称婆娑,曲迳移栽杂树多。

应是我翁归舍后,便登繁要亦来过。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求赏析《次韵京口叔祖见寄四首其一》的译文:

在山堂上初次欣赏你的诗画,姿态优美、舞姿婆娑。曲折的小径上,各种树木被你移栽的多不胜数。我想应该是你回到家中之后,便开始登门拜访你,你的繁复的诗画也接连而来。

在原诗中,诗人在赞美山水、园林的自然之美的同时,又融入了自己亲自种植、欣赏树木的过程,字里行间透露出他内心的愉悦和享受。前两句看似随意点题,却寓巧于朴,颇为得自然之旨趣。

而后两句则是诗人在描述自己登门拜访的情景,进一步赞美对方的诗画艺术。这样的场景描绘,不仅使得诗歌更具有生活气息和人情味,也使得整首诗更加生动活泼,富有感染力。

总之,这首诗通过描述山堂、小径、树木等自然景象和互动情景,展现出诗人内心的闲适与惬意,以及他对山水、园林、艺术的热爱与追求。这样的主题选择,既符合张镃诗作的风格特点,又反映了他的个人情趣和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号