登录

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》原文

丰乐楼前未夕晖,可堪鱼钥限城扉。

诗成快向归时写,丹墨明朝与兴违。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张镃的《四月上澣日同寮约游西湖十绝》是一首描绘西湖美景的诗,表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的热爱。

首句“丰乐楼前未夕晖”,诗人描绘了丰乐楼前夕阳西下的美景。丰乐楼是西湖边的一座著名建筑,诗人站在楼前,看着夕阳慢慢落下,天空由金黄变为深蓝,美景令人陶醉。

“可堪鱼钥限城扉”,这里的“鱼钥”指的是鱼形的锁,象征着城门的关闭。诗人用“可堪”二字,表达了对城门关闭的不满和无奈,因为这限制了他们的出游计划。

“诗成快向归时写”,诗人完成了诗作,感到非常高兴,因为可以向同伴们分享自己的心情和感受。这里的“快向”表达了诗人急切的心情。

“丹墨明朝与兴违”,这里的“丹墨”指的是书法和绘画的颜料,而“与兴违”则表达了诗人的遗憾之情。因为尽管他们很想在明天出游,但诗作已经完成,无法改变。

整首诗表达了诗人对西湖美景的热爱和对生活的热爱,同时也体现了他们的友情和团队精神。通过描绘夕阳西下的美景和城门关闭的不满,诗人表达了对自由的渴望和对出游的期待。

译文: 在丰乐楼前,夕阳还没有完全落下,我们在约定时间内被限制不能出门,但是我们并不气馁,完成诗作后非常开心地等待着归期,希望能够有机会再与好友一起欣赏这西湖的美景。然而明日再游玩的时候又不能完全沉浸于墨香之中了。

在现代生活中,我们可以从中得到启示:在有限的时间和空间内,我们应该珍惜每一刻,享受生活的美好。无论是在忙碌的工作中还是在闲暇的时光里,我们都要善于发现生活中的美好,与身边的人分享自己的心情和感受。同时也要学会适应不同的环境,在变化中寻找机会和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号