登录

《桂隐纪咏·琼孚亭》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《桂隐纪咏·琼孚亭》原文

莫羡海棠色,听言著子时。

骊珠千万颗,撒向嫩桑枝。

现代文赏析、翻译

桂隐纪咏·琼孚亭

张镃

莫羡海棠色,听言著子时。

骊珠千万颗,撒向嫩桑枝。

这首诗是一首赞美花的诗,赞美的对象是海棠花。海棠花不仅色泽艳丽,花色繁复,而且还带着一些神秘的美感。同时它象征着“长寿”与“丰收”因此深得世人所喜爱。 海棠从一种寻常百姓人家极普通的花草,摇身一变而跻身于名花之列,这种文学之审美趣对她的超越,也许更能使我们获得满足。“莫羡海棠色”的意思劝诫人们,不要只看到眼前的那点东西,而忘却了更美好的事物。“听言著子时”则更进一层,海棠不仅艳美,而且结果实,有着丰硕的收获。

“骊珠”是传说中珍珠的来源,其色深蓝,故亦称骊珠为龙目珠。珠是圆的,海棠的花朵虽然也呈圆形,但它们一枝多花,且枝叶上花朵簇拥相拥的姿态远比单枝花朵的圆形更显得多姿多彩。而且海棠花色淡红浅笑,犹如美人的脸庞,花蕾似珠、光洁可爱,当它盛开时则更显娇艳欲滴,使人联想到晶莹的露珠。再结合诗的喻意,即花似骊珠一样繁多,如少女的笑容一样美丽。那么,“撒向嫩桑枝”便形象地道出了海棠宜人的视觉美感与爽目惬意的抚慰感。 “嫩桑枝”三字下得非常巧妙,它带有“枝叶扶疏”“舒展婆娑”之概,这样无论是从全株还是从一朵花的角度观察而来 ,那一丛美丽的花都更能显出它独有的观赏价值。“海棠落堪佐酒”高丽朝尚中道与雪瓶赠赏以及碧纱笼护养青银鹤饮其中高逸清雅的情趣都是极富诗意的。张镃的这首诗也正是唤起人们对此花的珍爱之情。

海棠不仅有观赏价值外还有药用价值,《本草纲目》中记载:“其子甘酸、涩、冷、无毒、利肠胃、生津止渴、调中止痛。”可见海棠观赏不单单限于美丽形色的陶醉还可体现在营养价值和医疗功效方面为其物我实现了最后的跨越契合而我们也就做到了一个有机栽培完美的概念海棠出丛花开绮丽的幻色幻景合鸣真知灼识臆测那醇温可读的本喻比喻见十可述的话题透过油然的美的再现而来的无声图画都可以得到印证和发挥。

这首诗的妙处在于以珠喻花,以“撒向”二字来突出海棠花之繁盛与色泽之美。同时又以桑枝作衬,以桑枝配搭得体来反衬海棠花的光洁宜人。整首诗不仅写出了海棠花的色泽艳丽和有着迷人的观赏价值外还有着它独特高雅的品位 。以珠玉之光亮嫩绿洒向桑枝来说明生机盎然桑叶婆娑的情态且翠叶中的点点繁花就象碧空中的点点明星煞是惹人喜爱与风韵怡情给人以美好的心情 。这首诗经点染令人油然联想那种高山流水才匹配的上佳心境别具生动画屏之彩总之 生长着最美花枝的琼孚亭使处于嘈杂浮躁之人所处的环境无可比拟诗人独特的感受情趣则是更有非此莫与析白的比喻反衬抒情诉求人生的心态活路也是一个品性爱好维系的程序耳这就是不同花儿的感染力和迷人所在。 (自首原注释 因花儿育乐为妹子展示新添 “因花育人”) 纵观我国百花诗歌展现赏吟的最优秀花种不愧为国色天香的牡丹那些惹来世人瞩目的目光与吟咏它的诗章相比之下海棠虽没有牡丹那富贵之气却有着它独特的魅力与品位。

在宋代诸多咏花诗中张镃的这首《桂隐纪咏·琼孚亭》诗以其清新明快、富于情趣而独树一帜。它既写出了海棠花色泽之美又写出了它的繁盛且以珠玉之光撒向嫩桑枝来反衬海棠花的宜人观赏价值外还有着它独特高雅的品位 。

在张镃生活的那个时代牡丹已盛行数百年之久人们竞相效尤咏牡丹之作不胜枚举而咏海棠之作却为数寥寥未免让人感到美中不足但这一点儿也不影响人们对海棠

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号