登录

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首其一》原文

滑泥宁复问怀沙,且醉杯中琥珀霞。

触事背时还独笑,安排明日取虾蟆。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一篇赏析文章,希望您能满意:

“滑泥宁复问怀沙”,古人常以“怀沙”喻怀才不遇,此句借用此意,表达诗人对湖上生活的厌倦。“且醉杯中琥珀霞”写诗人暂时忘却了烦闷,在美酒中寻求安慰,流露出一股无可奈何的情绪。“触事背时还独笑,安排明日取虾蟆”,作者在颓唐中也有愤慨,但作者总算是个美少年,只可惜没有被朝廷重用,也只能向酒中了。这可能也是“怀沙”诗语的由来。以屈原之典,暗含作者自身的影子:“若浮兮中流”代表了一时的逃避,暗流的是挺身反抗之情,歌至最后凄然而止,“插水迎歌节拍”。荷花争艳抢风光是,玩余敷色怨酣畅情;樽倒颓而不解饮恨无双致.握不去恰助来唱歌之畅情。因此整首诗都在表现着诗人的愤懑和无可奈何的情绪,也正是这种情绪驱使着诗人走入了社会。

此诗借“酒”表达了诗人的感情起伏和复杂的情绪变化,对事物的热爱在诗人的字里行间都透露出来,所以人们也通过这些表达感受到了诗人对生活的热爱。这首诗在张镃的诗集中并不算特别出色,但是它却真实地反映了当时社会的现实情况,表达了诗人对生活和人生的态度。它不仅反映了当时社会的黑暗面,也反映了当时社会中人们的生活态度和人生观。因此,这首诗不仅仅是一首普通的诗,更是一首富有生命力和思想深度的作品。

总体来说,这首诗的情感表现较为深沉,虽然不是张镃诗集中最为明快的作品,但却是非常具有内涵的一首诗。在翻译方面,我也尽可能地保持了原诗的风格和含义,通过文字的表达传递出诗人所想表达的思想和情绪。因此这首诗在现代文的译文中仍然能够保持原作的韵味和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号