登录

《园中杂书四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《园中杂书四首其一》原文

黄昏桥上据胡床,青霭蒙笼总是香。

未说居閒南面乐,且乘北面十分凉。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人张镃《园中杂书四首其一》内容进行的一篇原创赏析:

黄昏时刻,我在桥上倚着胡床小憩,周围弥漫着轻烟淡霭,幽香袭人。在这闲暇的时光,未提享受朝南的悠闲乐趣,先已感受面向北面的阵阵凉意。诗人用“据胡床”与“乘北面”这两个动作,表现了自己身在园中时的惬意感受,意犹未尽间更是再三言说“且乘北面十分凉”。由此也可以体会到诗人在整个园中生活,恐怕也并不只是单单喜爱幽静清闲的环境,在环境给他带来的快感中,也许还蕴藏着其他的原因。此诗平易近人,笔调轻松,使人随着诗人的描绘与心情流露而进入到诗人营造的情境之中。

译文:

在黄昏时分,我坐在桥上,靠着胡床,享受着北面的阵阵凉意。周围是青霭蒙笼的景色,香气四溢。我并未谈论朝南的悠闲乐趣,而是先感受到了面向北面的凉意。这让我感到十分舒适和愉悦。

在园中生活的每一天,我享受着这里的宁静和舒适。青霭蒙笼的景色、香气四溢的花草、凉爽的北风和舒适的胡床,都让我感到十分愉悦。尽管我不能整天享受朝南的悠闲乐趣,但我可以随时随地感受到这里的舒适和愉悦。

总的来说,这首诗描绘了诗人园中生活的惬意感受,通过轻松的笔调表达了对园中环境的喜爱和享受。诗人并没有过多地渲染园中的美景和悠闲乐趣,而是通过简单的动作和感觉来传达自己的感受,让人感受到诗人的情感和氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号