登录
[宋] 张镃
心境本一如，美恶缘妄生。
惟今寻常日，强以重九名。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
年年登高时，无菊酒漫倾。
何如兹岁好，金英照轩荣。
远怀紫桑翁，合处无疑情。
不饮还醺然，妙寄由天成。
重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴
作者：张镃
花光浮酒樽，病起日华晚。 佳节在何处，重阳独多感。 雨悭开尚迟，不教零落损。 暮鸟归隔林，疏声送余韵。 菊芳足供玩，色香各流艳。 所思杳难即，谁共酌芳酝。 心闲意自闲，百念一已穋。 何时吟望眼，向此田地宽。 遂使不能饮，未醉先已判。 忧端上苍毛，千古悬不散。 深嘉忍花病，叹息唯宿酝。 和菊有余薰，粗澹对嘉节。 少年轻巧颜，临事辄徒乱。 对花不成欢，作诗答临望。 词终意难见，想象彼无量。 好花良有以，寓兴谁复谅。 新诗却清新，孤秀露锋芒。 渊源在洛社，一本疑中郎。 飞书命朋辈，高吟齐发响。 下窥已寂寂，未歌前飘扬。 张子笑拈向酒旁，十指寻紫茎香。 饮酒只宜与花对，当得紫菊称觥船。 狂词三道供一噱，谁能点破便实传。 何当快作个饱梦，满泛一饮三千年。
翻译：重阳节时虽有病不能饮酒，但园中的菊花已经开得很香了，傍晚在园中漫步也有很好的兴致。秋天本来就是一个多雨的季节，近来几天却连绵晴好。树叶虽在凋落但还没有到十分萧条的地步，鸟儿欢快的鸣叫声让人觉得还是春意盎然。虽然身体孱弱多病，但心情却很好，所有的病态都一扫而光。抬头看看天空，感叹自己身体如此衰弱的原因吧！一年一度的重阳节又到了，却没有菊花和酒，怎么能算过节呢？今年比往年更好，园中的菊花开得更加繁盛了。远方的朋友啊，我该和谁一起饮酒赋诗、畅谈人生呢？虽然不能喝酒也有些醺然自醉的感觉，但我的思绪飘得很远很远。
赏析：这首诗写作者重阳生病不能饮酒，园中菊花却开得很美，兴致依然不减。感叹人生易老、怀才不遇的同时也流露出随遇而安的达观和自嘲。虽然病酒之躯、赏花之兴不足，但心闲意惬的情态自在其中。全诗流露出的情韵温润典雅，层次分明；行文多用比喻、对比等手法，使其表达更为形象、生动且意蕴深厚风格朴素清雅。体现了作者的胸襟意趣，也是一首不错的抒情诗作。诗词里的精妙之句“深嘉忍花病”“花光浮酒樽”“妙寄由天成”等给人以耳目一新之感。整体来看是一首颇有意趣的诗作！
微信扫一扫
张镃诗词推荐