登录

《安溪山前寻桂得之》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《安溪山前寻桂得之》原文

心期经岁只秋芳,况有溪山近好凉。

天宇荡开暄浊意,岩花催就泬寥香。

招寻拟把深枝折,爱护休令背蕊伤。

三五冰轮行散影,仙凡同异要平章。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

原以为桂花要到秋天才能欣赏到,没想到在山前溪边竟然发现它的清凉之美。天空开阔,让人觉得空气清新,山岩上的花朵似乎催生出空灵的香气。

想要采下大枝头的桂花,但也要好好保护,不要折损了花蕾。三五的月亮慢慢升起,它的影子洒在桂花树上,人间的桂花和仙境的桂花都是那么美丽,都要被好好欣赏。

赏析:

这首诗是张镃在安溪山前寻得桂花的喜悦之作。诗中表达了他对桂花的惊喜之情,同时也体现出他对自然之美的欣赏和热爱。诗中的“心期经岁只秋芳,况有溪山近好凉”一句,表现出他期待的不仅是桂花本身的美丽,更是欣赏它的环境和时节的完美契合。他通过对周围环境的描写,体现出此时此刻的环境清凉舒适,和桂花的香气形成和谐的共鸣。

“天宇荡开暄浊意,岩花催就泬寥香”一句中,“暄浊意”可以理解为城市喧嚣的气息,“泬寥香”则是形容桂花催生出的清新香气。通过对比,进一步突显了桂花的美好和珍贵。

在“招寻拟把深枝折,爱护休令背蕊伤”两句中,诗人表达了对赏花和护花的双重情感。他希望尽情地欣赏桂花的美,但又担心不慎伤害了桂花,表现出他的细心和珍爱之情。

最后,“三五冰轮行散影,仙凡同异要平章”一句,诗人将月亮的美丽比喻为桂花树的影子,体现了对桂花的美好之景的赞赏之情。同时也体现了他想要平衡世俗生活与神仙之境的思想境界,这也反映了他追求内心清静,渴望回归自然的本真之境的美好追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号