登录

《清晕阁在柳洲寺旧址二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《清晕阁在柳洲寺旧址二首其一》原文

幽寺知何处,风钟关远撞。

孤花明几席,阴树惜轩窗。

唤渡轻舟竞,窥人白鸟双。

寸心方自适,肯易利荣降。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗写的是清晕阁所在之处的风景,描绘了幽静的寺院、钟声、花朵、树木、轻舟、白鸟等意象,表达了诗人对清晕阁旧址的喜爱和留恋之情。

首联“幽寺知何处,风钟关远撞”点明了诗人寻访的地点是幽静的寺院,但具体在何处并不明确,只是听到远处传来悠扬的钟声。颔联“孤花明几席,阴树惜轩窗”则具体描绘了寺院的景色,花朵孤单地开放在几案和席子上,树木在阳光下形成浓荫,惜轩窗意指对阴树的怜惜,也象征了对清晕阁旧址的喜爱。颈联“唤渡轻舟竞,窥人白鸟双”描绘了诗人乘船渡过溪水,看到白鸟双双出没的情景,尾联“寸心方自适,肯易利荣降”表达了诗人的心境是如此舒适惬意,不愿为名利所动摇。

整体来看,这首诗运用了丰富的意象和细节描写,营造出一种宁静、优美、令人留恋的氛围。同时,诗人通过表达对清晕阁旧址的喜爱和留恋之情,抒发了自己内心深处对于自然美和生活真谛的追求和向往。

翻译如下:

在这片寂静的寺院中,我寻觅着清晕阁的旧址,却不知它在哪里。远处的钟声穿越风声,传入我的耳中。几株孤独的花儿在几案和席子上绽放,几树浓荫的树木在轩窗下轻轻摇曳。我划着轻舟渡过溪水,窥见白鸟双双出没。此刻我心境宁静,不愿为名利所动摇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号