登录
[宋] 张镃
身即林园不世功，喜惊今乃有人同。
规模内相雄文里，景物时贤杂咏中。
前辈风流何敢似，后来评论想能公。
谁曾寤寐声形隔，真乐从兹触处通。
在现代文翻译中，我们可以通过将诗词的文字和情境转化成流畅的叙述性语言，让读者更容易理解诗词的内涵和情感。下面是这首诗的现代文翻译：
任子严先生，在世外桃源般园林中度日，实在让人感到惊喜。庆幸的是，现在有人与你有同样的心境，同样的理想。这个盘园在内相张镃雄文里有所描述，美景时常出现在那些文人的诗咏中。前辈的风流固然令人敬仰，不敢与之相比，但后人的评论想来能公正公平。你是否曾夜不能寐，心中默念声息，如今看来，这种真乐从四面八方涌来，无所不至。
在此基础上，我们展开对诗人的赏析：
首先，诗人在开篇表达了园主人拥有这份世外桃源般的林园时内心的喜悦，这样的林园本来不世袭，不追求功利，能够偶然拥有的人实在值得欢喜。接着，诗人用“规模内相雄文里，景物时贤杂咏中”来描绘盘园的壮丽景象和丰富的物产，赞叹主人拥有这样一处人间仙境。
然后，诗人用“前辈风流何敢似，后来评论想能公”表达了自己对前辈的敬仰和对后人的期待。他谦虚地表示自己不敢与前辈的风流相比，但希望后人能给予他公正的评价。最后，“谁曾寤寐声形隔，真乐从兹触处通”表达了诗人对主人的深深共鸣，他曾夜不能寐，心中默念声息，如今看来，这样的真乐无处不在。
总的来说，这首诗表达了诗人对盘园的赞美和对主人的敬仰之情，同时也流露出诗人对生活的豁达和乐观。
微信扫一扫
张镃诗词推荐