登录

《杨秘监补外赠送》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《杨秘监补外赠送》原文

止是寻常月,今宵不爱明。

江边有归客,都下减诗情。

上自怜公直,人知暂此行。

贤郎先返舍,应喜候门迎。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,虽然只有一个月亮,然而今晚不爱明媚的明朗。杨秘监如归客羁旅在江边,朝廷之城使他诗情疏减。他对国朝忠心耿耿自不必说,人知其暂离故里之行。好消息传开后,贤郎先行返家,满心欢喜等候父亲归来。

这首诗表达了张镃对杨秘监离任出京的深切同情与真诚祝福。诗的首联便突出了这一情感主旨。“止是寻常月,今宵不爱明。”只是一个月光如水的夜晚,然而诗人却说它不爱明亮的月色,这不仅是因为月亮偏爱宁静的夜晚,更因为月亮偏爱宁静的人心。诗人通过这样的描写,巧妙地表达了杨秘监离京后内心的平静与淡然。

颔联则进一步描绘了杨秘监的内心世界。“江边有归客,都下减诗情。”在江边等待归客的杨秘监,内心充满了期待与平静。而在京城中生活的诗人,因为朋友的离别而感到诗情疏减。这种情感的共鸣,表现了两人深厚的友情和惺惺相惜的情谊。

颈联则是表达了诗人对杨秘监的赞美与理解。“上自怜公直,人知暂此行。”在上位者眼中,杨秘监是一个正直无私的人,所以他们理解并同情他的离开;而在百姓眼中,这只是他一次暂时的出行。这样的表述,既体现了诗人对朋友的信任与支持,也表达了对朋友的理解与同情。

最后两联则是对杨秘监一家未来的美好祝愿。“贤郎先返舍,应喜候门迎。”诗人祝愿杨秘监的儿子能够先行回家,为父母归来做好一切准备,表达了对友人家人友善、关心的情谊。这两联语言朴素、情感真挚,充分体现了诗人对朋友的深厚情谊和对友人家人的关爱之情。

总的来说,《杨秘监补外赠送》这首诗通过描绘月亮、归客、诗情等意象,表达了诗人对友人离别的深深同情和祝福。诗中流露出真挚的情感和对友人的赞美,表现了诗人高洁的人品和深厚的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号