登录

《游新市赵侍郎园》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《游新市赵侍郎园》原文

步屧沾泥得望新,霁光飞上杂花明。

渔篷就向池旁入,山翠尽从窗外横。

因想主人持酒兴,直须居士咏诗声。

浮生果解随缘足,适意真强爵与名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

漫步在泥泞的小路上,却得到了新的视野,雨后的阳光洒在各种花上,显得格外明亮。渔船直接就向池塘边移动,山间的翠绿从窗外横穿而过。

想起主人拿着酒杯兴致勃勃的样子,真的需要居士吟诗的声音。浮生本就随缘足,适应意真的比酒和名更重要。

赏析:

这首诗描绘了作者游历新市赵侍郎园的所见所感。首联写作者步履不停,沾染泥水却得到了新的视野,雨后的阳光洒在各种花上,显得格外明亮。颔联以移步换景的手法,展现了园中池塘、绿山的美景,令人流连忘返。颈联由景及人,回忆起主人拿酒的兴致,表达了对主人热情款待的感激之情。尾联以议论收束全篇,阐述了随缘适意的人生观,强调了真正重要的不是名利而是随缘适意的生活态度。

全诗情感真挚,景美人更美,充满了对美好生活的向往和追求。诗人通过游园,感受到了人生的真谛,即随缘适意,这才是真正重要的。这是一种豁达的人生态度,也是对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号