登录

《访安福寺叶上人》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《访安福寺叶上人》原文

苍苔径入旧栽竹,树里桥横新凿池。

丈室稳居清绝地,岂容支遁不能诗。

现代文赏析、翻译

原文:苍苔径入旧栽竹,树里桥横新凿池。丈室稳居清绝地,岂容支遁不能诗。

译文:古色古香的青砖小路,这里满是以前种下的竹子,几棵古老的树木之间,一座小桥横跨在水塘上。僧房坐落在一片清幽绝妙的地方,哪里能让支道林这样的诗人不吟诗呢?

在宋代张镃的《访安福寺叶上人》一诗中,诗人用“苍苔”“径”“竹”“树”“桥”“池”等元素构建出一幅生动的风景画。通过描绘竹子、树木、池塘等自然景色,表达了诗人对清幽之地的赞赏,以及对僧人叶上人的敬仰之情。同时,诗人也以自己为衬托,表达了对支道林这样的诗人的期待和向往。

诗中的“丈室”是指僧人所居的房间,“稳居”则表达了诗人对叶上人居住的地方的赞美。而“清绝地”则进一步强调了这个地方环境的清幽,令人心旷神怡。最后一句“岂容支遁不能诗”,则表达了诗人对叶上人诗才的肯定和赞赏,同时也流露出对自身诗才的自信和期待。

整体来看,这首诗通过对自然景色和人文环境的描绘,表达了诗人对清幽之地的赞美和对僧人的敬仰之情,同时也体现了诗人自身的才情和自信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号