登录

《呈张左曹郎中》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《呈张左曹郎中》原文

持节江湘公去久,浙西风月我孤吟。

相逢未叙三年话,此事先抛一寸心。

风调不因通宦汩,世涂尤见故情深。

随人一错终能复,林墅应劳得得寻。

现代文赏析、翻译

这是一首对朋友的思念诗,借由江湘的宦游而写出了诗人对于故乡浙西风月,及张郎中这样的知己的深深的思念之情。表达出时光易逝,友人离散,只能在回忆中寻找慰藉。

起句“持节江湘公去久,浙西风月我孤吟”,写出了朋友在外为官,自己独自在浙西风月中吟咏的情景。表达出一种对于离别和相思的无奈之情。

接下来“相逢未叙三年话,此事先抛一寸心”表达了时光飞逝,三年的话还没有来得及说,但心中对朋友的思念之情早已是刻骨铭心。

“风调不因通宦汩,世途尤见故情深”表达了友谊的坚韧和深厚,即使在仕途上有所变化,也难以改变。

最后“随人一错终能复,林墅应劳得得寻”两句则表现了对于人生的乐观态度和对自然的热爱,即使人生中有错误和挫折,但只要坚持下去,总会找到属于自己的道路和归宿。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对朋友的思念和对人生的感悟,表达出一种深深的感慨和思考。在现代文译文中,会尽力保留原诗的情感和哲理,希望能为读者带来一些启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号