登录

《游大中乾元寺》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《游大中乾元寺》原文

突兀前朝寺,维舟又一来。

殿空金像暗,径断石幢摧。

物相依成坏,尘缘漫乐哀。

僧残无悟语,犹幸结宗雷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《游大中乾元寺》是宋代诗人张镃所作的一首游记诗,这首诗是诗人游大中乾元寺的感想,借此表达出他对历史的感慨和对当下世态的悲观看法。

首句“突兀前朝寺,维舟又一来”,描绘了寺院的古老和重要历史地位,突兀而起的前朝寺庙,就像历史的见证者,承载着过往的故事,现在又被诗人乘坐的船再度驶来。这里的“突兀”二字表现了诗人对历史深深的敬意。

次句“殿空金像暗,径断石幢摧”,生动地描述了诗人眼中的乾元寺。昔日金光灿烂的佛像已不见,只有寂静空荡的殿堂,破败的石幢也在路的尽头坍塌。金像和石幢的毁坏象征着历史的长河中一切都会变化消亡,让人深感世事无常。

三、四句“物相依成坏,尘缘漫乐哀”,诗人以一种悲观的视角看待世间万物,物与物相互依存,而世间万物皆有成有败,尘缘种种不过是一场悲喜交织的虚幻梦境。这种消极的看法暗示了诗人对现实的不满和无奈。

最后两句“僧残无悟语,犹幸结宗雷”,诗人表达了对僧人的不满,僧人已残破不堪,无法领悟世间真理,然而他仍然庆幸这里有坚持自己信仰的人——结宗雷。这种矛盾的表达揭示了诗人的内心矛盾和无奈。

总体来看,这首诗表现了诗人对历史的深深敬意和对现实的不满和无奈。他用诗的语言描绘了历史的变迁和世事的无常,同时也表达了他对佛教信仰的坚持和敬仰。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

突兀耸立的前朝寺庙,船儿再度靠岸停泊。

殿堂空空如也,金佛像已然黯淡无光;

小径已断,石幢也早已摧毁不堪。

世间万物皆有成有败,尘世纷扰不过是一场虚幻梦境。

僧人们早已残破不堪,无法领悟世间的真理;但我仍然感到欣慰,因为还有像结宗雷这样坚定信仰的人存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号