登录

《孟尝君》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《孟尝君》原文

狗盗鸡鸣却遇知,可怜真士不逢时。

诗书若作空言看,凤至鸾游孰致之。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的译文:

孟尝君:指战国时齐国的孟尝君田文。

诗中“狗盗鸡鸣”原指战国时齐国的孟尝君,用鸡鸣狗盗之徒帮助他逃出秦国的故事。后用以比喻善于钻营,苟合取容,一时苟安于小节的人。而“遇知”则是指遇到知己,得到赏识和重用。

这首诗表达了诗人对当时社会环境的愤慨和对人才的悲悯之情。诗人认为,像孟尝君这样的真才实学之人,却无法得到应有的赏识和重用,只能依靠鸡鸣狗盗之徒苟安于一时。这种社会现象令人痛心疾首,诗人对此表达了深深的无奈和悲愤。

“可怜真士不逢时”一句,诗人用“可怜”一词表达了对人才的惋惜之情。诗人认为,如果将诗书作为空谈之言,那么像孟尝君这样的真才实学之人又该如何得到重用呢?诗人在此表达了对社会现实的深刻反思和对人才的深深忧虑。

最后,“凤至鸾游孰致之”一句,诗人以凤凰和鸾鸟的比喻来表达对人才的期待和渴望。诗人认为,如果能够有人将这些真才实学之人引荐给君王或领导,他们就会如同凤凰和鸾鸟般得到重用,施展才华。这里诗人也表达了对未来社会充满期待之情。

总之,这首诗通过诗人对当时社会现象的描述和对人才的期盼,表现了诗人对当时社会的深深忧虑和对人才的热切期望。这首诗既有对当时社会的愤慨,又有对人才的关爱和期盼,充满了深刻的思考和深刻的感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号