登录

《茂洪赴漕试归苦目疾》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《茂洪赴漕试归苦目疾》原文

潘侯两鬓光如月,尽日看山常拄笏。经营菽水才有余,赴调地饭店况干谒。少年习气秋来发,罗艺文场肆猖獗。杨沙风起昼昏冥,点漆归来似泥淈。我生正欠封侯骨,砚破编残徒矻矻。与君发愿绣佛前,绮语机心回仆讷。内观灵府穷丹阙,虚室生明照毛发。却将目力写新诗,岩电千年不埋没。

现代文赏析、翻译

茂洪赴漕试归苦目疾

宋 张镃

潘侯两鬓如月明,尽日看山杖屡攦。 辛苦家人几多事,米熟倾时供菽水。 谋生幸自有余事,应接才难几干谒。 薄暮尚能戏作诗,要与豪英分秀绝。

茂洪赴漕试归,苦目疾,余亦患目疾,不能出,作此寄之。

茂洪才子去应迁,余亦书生老不前。 医失迅驱良可叹,诗凭力疾勉能全。 思通听耸趋题柱,画虎雕龙愿终不。 赖有吾宗称国士,祗祈沉默读全卷。

作者将一位眉清目秀、朝气勃勃的青年潘侯描摹出来后,随之目送他与朋友携手共赴科场,心怀羡慕而无可奈何。又叙及自己与茂洪一样,尽管眼疾缠身,仍笔耕不辍。对诗的执着,也反映出作者痴情与追求。在结句中,表达了希望潘侯能够像世家子弟那样有所作为的心愿。

细品此诗,似可悟出些禅机。茂洪赴漕试归,却病目疾,作者为之惋惜;然而这却使作者联想到自己一生难遂青云之志的境况。同样历经磨难,同样执着于诗文书画事业,同病相怜。作者劝慰茂洪“思通听耸趋题柱”,也就是要以古人通达、开阔的胸襟,鞭策自己,驱策病体;争取科举取得成功。所谓“画虎雕龙”也是说以“雕虫小技”博得一官半职。这是许多读书人的可悲归宿,可悲之处就在于“诗文事业终成梦”后只能以沉默终身作为补偿了。“国士”一词在此值得玩味,“国士”是对国中杰出人物的尊称,这里作者似乎是在夸赞茂洪颇有祖风了。但联系作者身世之感,却又不尽然。作者此时也正怀才而不得用,故借此反语似有褒贬之意了。

这些均表现出宋代社会所提倡的儒家文人情结;其潜藏的虚荣意识,多少含有“赢得生前身后名”的味道。这一隐情欲言又止,倒也留下了含蓄蕴藉的诗意。正是这种深沉而不尽人意的情感相互感染下,才有清幽宁静、生机盎然的诗歌境界的创造;那如诗如画的描写与秀美明净的意境也正反映出作者内心的苦闷与追求。这也许正是此诗的魅力所在吧!

至于诗中屡屡出现的“菽水”、“米熟”、“供菽水”、“耕耘”、“听耸”等语则又透露出哀音,“艰厄”“衰老”、“追逐”(不求浮名只是由于生存的努力)、科场险象、安身处机”(保持俯默作为圭沼庇护或许有永久胜利也说不定)”也时有可闻可见意味…但由于弱光阴影做伴产生了下节产生文中丰富彩色生活的逼真的气氛深了多彩变化的铺垫力度之后猝然乍逝这一经验值成就了貌似积极的鼓厉结语所谓赠子以诗寓意深远大约也属出人意外吧?否则按着这算式推出的要求往短浅里仅落脚于苦痛乞求一文公式的爱妾可能亦有几人真正问心无愧呢?综上所述作者这种抒情达意的形式并非简单描摹、纯属自然。其间是颇多经营而匠心独运的……这就是:通过对不同心境下出现的同一物象(潘侯赴试)及对这物象反应的反差较大的描写,构成鲜明的反衬对比;意在在鲜明的反差对比中(一方总有亮色为另一方淡影映衬所覆盖),各自使对方具有超越实象(此是人生的画),予以启迪深思的力量!假如:这不是艺术的悖理(明明已显苍桑)则别有启人遐思的理趣了!此诗的艺术魅力恐怕与此不无关系吧?当然由于诗人的身世经历和思想修养以及他所处的时代风尚所形成的诗风和个性特征也从某种程度上影响和制约着这些因素的变化和发挥……但无论如何这首诗所包含的内容还是相当丰富的;而且也是相当成功的!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号