登录

《咏千叶缃梅》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《咏千叶缃梅》原文

一枝深雪绽前村,冷落犹能役梦魂。

况有堆林春万叠,传餐甘此度朝昏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境和用典等手法所做的赏析,希望您能满意:

咏千叶缃梅

宋 张镃

一枝深雪绽前村,冷落犹能役梦魂。 况有堆林春万叠,传餐甘此度朝昏。

张镃的咏物诗,以善于刻画著称。他咏物,不只停留于表面,而是着力于挖掘和突出物的神韵。像这样集中笔墨刻画缃梅的精品,在宋人诗中并不多见。

“一枝深雪绽前村”。首句即刻画出千叶缃梅之洁白晶莹,“一枝”写梅花之稀,“深雪”双关出其色之白、开花之晚。不说“万树寒林”而说“一枝”,就突出了精品意识。当梅花绽蕾开放时,正赶上春雪纷飞,其景色当是很美的。“冷落犹能役梦魂”,进一步刻绘其神韵。梅花开于冬季,其色其香,都令人感到一股暖气,梅花之香似乎是召唤人们进入春天、驱散人们寒冷的梦魂。此句写梅花的神韵更为突出。“况有堆林春万叠”,是说自己眼前的千叶缃梅林就象堆云积雪般满树繁花,像春之女神撒下堆积如山的万叠绿堆,使人感到无限的温暖和幸福。句中“堆林”一词既表现了梅林的密集和梅花的繁盛,又突出了这繁盛的景物带给人的快慰之感。“传餐甘此度朝昏”,以乐人之意反衬出梅的神韵。“传餐”句是写诗人对梅的赞美,歌颂她的“甘”味,每天早晚都餐食梅实以度日。这赞语显然化自杜甫《佳人》诗中的名句“绝代有佳人,幽居在空谷。但见新人笑,那闻旧人哭。”这里不仅表现了诗人对梅的无比喜爱,而且以幽谷飞香比邻佳人而感到欣慰。

此诗写出了梅的神韵风致。全篇没有用一个形容词来描绘梅的外形,也没有写一片花瓣的动作,然而千叶缃梅的形象却历历在目,不愧为精品之作。这正是张镃咏物诗的特长。诗的构思也是新颖巧妙的。全篇写的是梅花却处处扣住“千叶缃梅”这一名称。从头到尾都是以“一枝”、“万叠”来直接描绘这一名称。可见诗人构思是十分精细的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号