登录

《道傍丛祠榜云老人庙》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《道傍丛祠榜云老人庙》原文

里俗崇祠想报功,袍鞾包裹雪髯翁。

休嗟事始无人识,纵有丰碑亦是空。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多的诗人中,张镃并不算著名,但这并不影响我们对历史、文化以及乡村民风民俗的兴趣。在他的诗中,一位无名无姓、没有背景的老人的形象吸引了我。这首《道傍丛祠榜云老人庙》便以生动的笔触,将一位神秘的老人的故事呈现出来。

“里俗崇祠想报功,袍鞽包裹雪髯翁。”从字面上看,这是描绘了一个村庄里,村民们敬奉祠堂里的神明,祈求神明保佑,而这位神明形象,正是那位“雪髯翁”。这里的“雪髯翁”不仅象征着老人年龄之大,也象征着他的功绩之大。而这位老人形象,正是由诗人的笔触塑造出来的。

“休嗟事始无人识,纵有丰碑亦是空。”这两句则更有深意。虽然我们赞美老人,但却有人对此表示不满,认为他的事迹没有人知道。然而诗人却提醒我们:即使有丰碑记载他的事迹,那也只是空洞的记录,没有什么实质的意义。诗人以老人的“无字碑”为喻,说明真正重要的是那些在日常生活中默默奉献、默默耕耘的无名英雄,他们的价值远胜过那些在世人瞩目中获得功名的人。

这一哲理在此显现的生动鲜明。那位雪髯翁是那些普通乡村老人的缩影,他们在田野里耕作、照顾村庄的孩子、守卫田野的安全等事情,无不被人们认为是理所应当的。然而,他们所做的一切都是对社会的贡献,都是值得尊重和赞美的。他们的价值不应该被忽视或遗忘。

从这首诗中,我们可以看到诗人对乡村生活的热爱和对老人的尊重。他用诗的语言,将一位普通老人的形象描绘得生动而深刻。这样的描绘不仅让我们对那个时代有了更深的了解,也让我们对老人有了更深的理解和尊重。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行现代语言的转换。希望您能满意。

在现代视角下解读这首诗,我们可以看到诗人对乡村生活的热爱和对老人的尊重。他描绘了一位被村民们崇敬的老人的形象。他是一位低调且无所不在的人物,他们无私的奉献自己的一生来帮助这个社区的人们,而且不需要任何的赞誉和赏赐。他身上可能没有任何墓碑或者牌匾来记述他的功绩,他默默地在村子的各个角落发挥着作用,温暖着每一颗需要关爱的心。这不仅体现了诗人对乡村生活的理解,也体现了对普通劳动者的尊重和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号