登录

《暂归桂隐杂书四首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《暂归桂隐杂书四首其一》原文

诗料无穷满目前,只须拈出见成篇。

骑马莫道随官俗,也解争奴曲涧船。

现代文赏析、翻译

暂归桂隐杂书四首其一

张镃

诗料无穷满目前,只须拈出见成篇。

骑马莫道随官俗,也解争奴曲涧船。

现代文译文:

诗的素材无穷无尽地充斥在我眼前,只需要从中挑选出已有的诗句。骑马游玩时不要只觉得随波逐流迎合官场习俗,其实我也能吟唱那在溪涧深处争渡的船只的曲调。这首诗表现了诗人超然物外、任性自然的情怀,看似诗随意走,但是处处表现出作者的傲骨,全无富贵心,自许傲然一世。

“诗料无穷满目前,只须拈出见成篇。”表现出诗人对于写作材料的随手拈来,以及作诗之简易。“见成篇”三字又可看出诗人自信心的强大,能驾驭诗歌,不为诗困。这两句看似豪放,其实暗含着诗人对于诗歌技巧的深刻理解。他以自己的实际行动证明了这一点。

“骑马莫道随官俗,也解争奴曲涧船。”表现出诗人潇洒的态度和狂傲的性格。骑马游玩时不要只觉得随波逐流迎合官场习俗,不要觉得自己是去随波逐流,是去“随官俗”,实际上他是去和村里的乐户、舟子一起,“争奴曲涧船”,他争的是自然的乐趣,争的是和普通人一样的权利。所以这两句既表现出诗人的狂傲,也表现出他狂傲中的洒脱。因为在他看来富贵非我意,疏荣辞宠倦羁缚(用周麟之语)乃是因为真得自在山中之缘故。寻常谢绝诸求谒者必然为自己年节老遭尊位得的丑乖颇恨颜薄有关吧。后世项重不能网、下瑕固毛张悉自如不仅依靠高度的自主独立(辜鸿铭所谓狂狷),且诗歌之中表现出作者争人格的尊严的品格来。而这也正是中国山水诗和田园诗人独立人格之所在。读这首诗真是“见成篇”,真是痛快!至此我们也就不难理解古人何以独爱“满林黄鸟醉花枝”的活泼泼地、率真任性的张镃了。至于张镃为何许人也?这便是一位兼具着沉酣的艺术情趣和博雅的文化素养的宋代诗人,这便是张镃在中国诗歌史上并不为人所知的一笔。他在当时文坛上的影响固然不及“苏门四学士”,他的诗歌艺术虽然得到过范成大、陆游、陈三聘等人的赞誉却也未能为后世瞩目,然而他却以自己清新自然的山水田园诗作赢得了自己在中国诗歌史上的一席之地。他的山水田园诗作或得于杜甫、或得于陶潜、或得于僧人常建等等,但无论得于谁人他都能将其化为己有,独创一格。这便是一位宋代诗人兼具的胸襟和气度!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号